Que os lo paseis muy bien en estas "minivacaciones" y... ¡¡nos vemos en el Medievo el 31!!

Os dejo la letra en inglés y una traducción que pusieron en menéame, de donde saqué la noticia:
The path of love is never smooth But mine’s continuous for you You’re the upper bound in the chains of my heart You’re my Axiom of Choice, you know it’s true | El camino hacia el amor nunca es suave Pero el mio es continuo para ti Eres la cota superior en la cadena de mi corazon Eres mi Axioma de Eleccion, sabes que es verdad |
But lately our relation’s not so well-defined And I just can’t function without you I’ll prove my proposition and I’m sure you’ll find We’re a finite simple group of order two | Pero sin embargo, nuestra relacion no está bien definida Y no puedo calcular esa funcion sin ti Voy a demostrar mi proposicion y estoy seguro de que la entenderas Somos un grupo simple y finito de orden dos |
I’m losing my identity I’m getting tensor every day And without loss of generality I will assume that you feel the same way | Estoy perdiendo mi identidad Estoy obteniendo el tensor cada dia Y sin perdida de generalidad Asumo que sientes en ese mismo modo |
Since every time I see you, you just quotient out The faithful image that I map into But when we’re one-to-one you’ll see what I’m about ‘Cause we’re a finite simple group of order two | Porque cada vez que te veo, simplemente sacas el cociente La imagen fiel que he mapeado en mi pero cuando estemos uno a uno podras ver que hay en mi Porque somos un grupo simple finito de orden dos |
Our equivalence was stable, A principal love bundle sitting deep inside But then you drove a wedge between our two-forms Now everything is so complexified | Nuestra equivalencia es estable Un conjunto principal de amor asentado profundamente Pero entonces introdujiste una discontinuidad entre nuestras dos formas Ahora todo se ha vuelto complejo |
When we first met, we simply connected My heart was open but too dense Our system was already directed To have a finite limit, in some sense | Cuando hablamos la primera vez, simplemente conectamos Mi corazon esta abierto pero es demasiado denso Nuestro sistema ya fue dirijido para tener un limite finito, en algun sentido |
I’m living in the kernel of a rank-one map From my domain, its image looks so blue, ‘Cause all I see are zeroes, it’s a cruel trap But we’re a finite simple group of order two | Vivo en el nucleo de rango uno Desde mi dominio, la imagen parece tan deprimente, Porque todo lo que veo son ceros, es una trampa cruel Pero somos un grupo simple finito de orden dos |
I’m not the smoothest operator in my class, But we’re a mirror pair, me and you, So let’s apply forgetful functors to the past And be a finite simple group, a finite simple group, Let’s be a finite simple group of order two (Oughter: “Why not three?”) | No soy el mas suave de los operadores en mi clase pero somos imagenes, tu y yo Asi que dejame aplicar los operadores de olvido al pasado y seamos un grupo simple finito, seamos un grupo simple finito vamos a ser un grupo simple finito de orden dos (En el publico: “Porque no de orden tres?”) |
I’ve proved my proposition now, as you can see, So let’s both be associative and free And by corollary, this shows you and I to be Purely inseparable. Q. E. D | He demostrado mi proposicion, como puedes ver asi que seamos ambos asociativos y libres Corolario: Esto demuestra que tu y yo podemos ser puros e inseparables. C.Q.D (Como quería demostrar) |
Te empiezas a dar cuenta que tu círculo de amigos es más pequeño que hace unos años.Te das cuenta de que cada vez es más difícil ver a tus amigos y coordinar horarios por diferentes cuestiones: trabajo, estudios,pareja, etc...Y cada vez disfrutas más de esa cervecita que sirve como excusa para charlar un rato.
Las multitudes ya no son 'tan divertidas'... hasta a veces te incomodan.
Extrañas la comodidad de la escuela, de los grupos, de socializar con la misma gente de forma constante. Pero te empiezas a dar cuenta de que mientras algunos eran verdaderos amigos otros no eran tan especiales después de todo. Te empiezas a dar cuenta de que algunas personas son egoístas y que, a lo mejor, esos amigos que creías cercanos no son exactamente las mejores personas que has conocido y que la gente con la que has perdido contacto resultan ser amigos de los más importantes para ti.
Ríes con más ganas, pero lloras con menos lágrimas, y con más dolor. Te rompen el corazón y te preguntas como esa persona que amaste tanto te pudo hacer tanto mal. O quizás te acuestes por las noches y te preguntes por qué no puedes conocer a alguien lo suficientemente interesante como para querer conocerle mejor. Pareciera como si todos los que conoces ya llevan años de novios y algunos empiezan a casarse. Quizás tú también amas realmente a alguien, pero simplemente no estás seguro si te sientes preparado para comprometerte por el resto de tu vida. Los ligues y las citas de una noche te empiezan a parecer baratos, y emborracharte y actuar como un idiota empieza a parecerte verdaderamente estúpido. Salir tres veces por fin de semana resulta agotador y significa mucho dinero para tu pequeño
sueldo. Miras tu trabajo y quizás no estés ni un poco cerca de lo que pensabas que estarías haciendo. O quizás estés buscando algún trabajo y piensas que tienes que comenzar desde abajo y te da un poco de miedo.
Tratas día a día de empezar a entenderte a ti mismo, sobre lo que quieres y lo que no. Tus opiniones se vuelven más fuertes. Ves lo que los demás están haciendo y te encuentras a ti mismo juzgando un poco más de lo usual porque de repente tienes ciertos lazos en tu vida y adicionas cosas a tu lista de lo que es aceptable y de lo que no lo es. A veces te sientes
genial e invencible, y otras...solo,con miedo y confundido. De repente tratas de aferrarte al pasado,pero te das cuenta de que el pasado cada vez se aleja más y que no hay otra opción que seguir avanzando. Te preocupas por el futuro,préstamos, dinero... y por hacer una vida para ti. Y mientras ganar la carrera sería grandioso, ahora tan solo quisieras estar
compitiendo en ella.Lo que puede que no te des cuenta es que todos los que estamos leyendo
esto nos identificamos con ello. Todos nosotros tenemos 'veintitantos' y nos gustaría volver a los 15-16 algunas veces. Parece ser un lugar inestable, un camino en tránsito, un desbarajuste en la cabeza... pero TODOS dicen que es la mejor época de nuestras vidas, ¿la vamos a desaprovechar por culpa de nuestros miedos?... Dicen que estos tiempos son los cimientos de nuestro futuro. Parece que fue ayer que teníamos 16... ¿¡Entonces mañana tendremos 30!? ¿¿¿¡¡¡Así de rápido!!!???HAGAMOS VALER NUESTRO TIEMPO... QUE NO SE NOS PASE!
Había un hombre que trabajaba en la oficina de correos, cuyo trabajo era procesar las cartas que traían la dirección ilegible.
Un día llegó a sus manos una carta que traía escritura temblorosa y que iba dirigida a Dios, pero no tenia dirección alguna. Como esa carta no iba a ir a ningún lado, decidió abrirla para ver de qué se trataba.
"Querido Dios: Soy una viuda de 84 años que vive de una pequeña pensión. Ayer alguien me robó el monedero, que tenía 600 euros. Era lo que me quedaba para el mes, y ahora voy a tener que esperar hasta el mes que viene. No sé que hacer.
El próximo domingo es navidad y había invitado a dos amigas mías a cenar, pero sin dinero, no tendré qué ofrecerles; no tengo ni comida para mí. No tengo familia y eres todo lo que tengo, mi única esperanza. ¿Me podrías ayudar?
¡Por Favor!
Sinceramente, María."
Fue tal el impacto que la carta causó al empleado postal, que este decidió mostrarla a sus compañeros de trabajo. Todos quedaron sorprendidos, y comenzaron a buscar en sus bolsos y carteras. Al final de la tarde habían hecho una colecta de 520 euros. Los guardaron en un sobre y lo mandaron a la dirección de María.
Esa tarde, todos los empleados que cooperaron sintieron un rico calorcito en el ambiente y una sensación de satisfacción que tal vez no experimentaban hace mucho tiempo, al saber lo que habían hecho por María y sus amigas.
Llegó la navidad y se fue.
Algunos días después de la navidad, llegó a la oficina de correos otra carta de María. La reconocieron inmediatamente por la escritura y porque iba dirigida a Dios. La abrieron y todos con curiosidad leyeron lo que decía:
"Querido Dios: Con lágrimas en mis ojos y con todo el agradecimiento de mi corazón te escribo estas líneas para decirte que hemos pasado, mis amigas y yo, una de las mejores navidades de la vida. Y todo por tu maravilloso regalo. Debes saber que siempre hemos sido fieles a tu mandato y hemos guardado todos tus mandamientos, tal vez esa sea la razón de tu benevolencia con nosotras. ¡Gracias Dios!. Por cierto, faltaban 80 euros. Seguramente se los quedaron esos hijos de la gran puta de Correos...
Hey, what's the big idea?
Yo Mika.
I said,
sucking too hard on your lollipop,
or love's gonna get you down,
I said,
sucking too hard on your lollipop,
or love's gonna get you down.
Sucking too hard on your lollipop,
or love's gonna get you down,
sucking too hard on your lollipop,
or love's gonna get you down.
Say love, say love,
or love's gonna get you down.
say love, say love,
or love's gonna get you down.
I went walking in with my mama one day,
when she warn me what people say,
live your life until love is found,
'cause love's gonna get you down.
Take a look at the girl next door,
she's a player and a down right whore,
Jesus slows up, she wants more,
oh bad girls get you down.
Singing,
Sucking too hard on your lollipop,
or love's gonna get you down,
sucking too hard on your lollipop,
or love's gonna get you down.
Say love, say love,
or love's gonna get you down.
say love, say love,
or love's gonna get you down.
Mama told me what I should know,
too much candy gonna ride your soul,
if she loves you, let her go,
'cause love only gets you down.
Take a look at the boy like me,
never stood on my own two feet,
now I'm blue, as I can be,
oh love couldn't get me down.
Singing,
sucking too hard on your lollipop,
or love's gonna get you down,
sucking too hard on your lollipop,
or love's gonna get you down.
Say love, say love,
or love's gonna get you down.
say love, say love,
or love's gonna get you down.
I went walking with my mama one day,
when she warn me what people say,
live your life until love is found,
or love's gonna get you down.
Singing,
sucking too hard on your lollipop,
or love's gonna get you down,
sucking too hard on your lollipop,
or love's gonna get you down.
Say love (say love), say love (say love),
or love's gonna get you down.
say love (say love), say love (say love),
or love's gonna get you down.
Mama told me what I should know,
too much candy gonna ride your soul,
if she loves you, let her go,
'cause love only gets you down.
Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh, lollipop.
Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh, lollipop.
Sucking too hard on your lollipop,
or love's gonna get you down,
say,
sucking too hard on your lollipop,
or love's gonna get you down
Vuelve a la gloria el Real triunfante. Tres temporadas sin tocar ninguno de los grandes títulos de la escena futbolística eran un mundo para un club obligado a subirse a los altares un año sí y otro también. El Bernabéu, con el Mallorca de invitado, volvió a disfrutar de lo lindo y celebró por todo lo alto una Liga especial, diferente a las demás. El trofeo de la regularidad premió el buen hacer y la efectividad de un Madrid al que le encantó vivir en un alambre que propició un éxtasis tremendo en la España madridista. El Campeón ya tiene nombre... y viste de blanco puro. Es el Real Madrid 2006/07, el Real Madrid de la Liga del Infarto. La copa vuelve a las manos de quien más ha disfrutado de ella. El madridismo vuelve a visitar el cielo.
Me llaman golfo, me llaman chulo.
Me llaman tantas cosas en la vida que me aburro.
Ya no me importa lo que me llamen,
y mi conciencia dice: Déjales que hablen.
También se dice que soy canalla,
y siempre alguno lo vocea y no se calla .
No se que ganan con las mentiras,
así me toca levantarme mientras viva.
Dejo que cuenten, me río yo solo, se ríen los míos.
Déjales que se entretengan, que digan, que mientan, que inventen mis líos.
Golfo siempre he sido, pero golfo comedido.
Solo me critican los que no me han conocido
¿Sabes qué te digo?, Que me quiten lo vivido.
Y lo de chulo ya se sabe, se me nota en los andares.
Golfo siempre he sido, pero golfo comedido.
Solo me critican los que no me han conocido
¿Sabes qué te digo?, Que me quiten lo vivido.
Y lo de chulo ya se sabe, se me nota en los andares.
Tampoco es que sea un bendito.
Pero nada que ver con tanto como han dicho.
Me ven despierto y estoy dormido.
Me ven de farra y estoy con libros que no he leído.
Me ven con una, me ven con otra.
Pero la lista de mis conquistas es mas bien corta.
No soy de fiesta, ni soy de bares.
Pero se cuenta que yo las copas las tomo a pares
Dejo que cuenten, me río yo solo, se ríen los míos.
Déjales que se entretengan, que digan, que mientan, que inventen mis líos.
Golfo siempre he sido, pero golfo comedido.
Solo me critican los que no me han conocido
¿Sabes qué te digo?, Que me quiten lo vivido.
Y lo de chulo ya se sabe, se me nota en los andares
Golfo siempre he sido, pero golfo comedido.
Solo me critican los que no me han conocido
¿Sabes qué te digo?, Que me quiten lo vivido.
Y lo de chulo ya se sabe, se me nota en los andares
Que me llamen golfo.
Que me llamen chulo.
Que me llamen canalla.
¡Que me llamen lo que quieran!
No me preocupa que cuenten, que digan, que inventen de mí.
No me interesan los falsos amables que no paran de sonreír.
Toda una vida escuchando historietas, por aquí por allí.
Llega un momento en que dices que pobres cuentistas, no saben que decir.
Golfo siempre he sido, pero golfo comedido.
Solo me critican los que no me han conocido
¿Sabes qué te digo?, Que me quiten lo vivido.
Y lo de chulo ya se sabe, se me nota en los andares
Golfo, golfo siempre he sido.
Eso si, pero comedido.
Chulo, bueno un poquito.
Pero ya se sabe...
Van en un vagón de tren una gorda fea, una rubia guapísima, un sevillano y un granaíno.
De repente, el tren se mete en un túnel y se queda el vagón a oscuras; entonces se oye un guantazo enorme: PLASSS, el tren pasa el túnel y vuelve la luz.
Los cuatro pasajeros se quedan pensando en lo que ha podido ocurrir.
La gorda piensa: "Seguro que el granaíno le ha metido mano a la rubia, la rubia se ha mosqueado y le ha dado un guantazo".
La rubia piensa: "seguro que el granaíno ha intentado meterme mano, se ha equivocado y la gorda le ha metido una hostia".
El sevillano piensa: "seguro que el granaíno le ha metido mano a la rubia, se ha equivocado y me ha dodo la hostia a mi".
Y el granaíno piensa: "a ver si llega otro túnel y le meto otra hostia al sevillano".